Translation status

21 Strings
0%
Browse Translate
677 Words
0%
5,217 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
21 677 5,217
All strings Browse Translate Zen
21 677 5,217
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 677 5,217
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website obiezionerespinta.info
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask po/*/campagna_sos_aborto.md.po
Translation file Download po/es/campagna_sos_aborto.md.po
Last change Jan. 29, 2026, 10:52 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 677 5,217
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 21 100% 677 100% 5,217
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

677
Hosted words
21
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/es/campagna_sos_aborto.md.po” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
[^2]: World Health Organization, Department of Reproductive Health and Research, “Safe abortion: technical and policy guidance for health systems”
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
[^1]: DIREZIONE GENERALE DELLA PROGRAMMAZIONE SANITARIA (2020) http://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/renderNormsanPdf?anno=2020&codLeg=73775&parte=1%20&serie=null
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
S.O.S ABORTO! Siamo in una situazione di emergenza, ascoltateci! S.O.S ABORTO! Vogliamo restare vive!
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Garantire l’accesso sicuro e gratuito all'aborto vuol dire proteggere la vita e la salute di tutt*.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Garantire la possibilità di ottenere la RU486 nei consultori fino alla nona settimana di amenorrea, con personale infermieristico e ostetrico, per poi poter abortire a casa, metterebbe tutti più al sicuro: il sistema sanitario verrebbe alleggerito, l’obiezione di coscienza peserebbe meno sulle spalle delle donne, i pochi medici non obiettori non dovrebbero sopperire all'inadempienza dei colleghi obiettori. Abortire a casa in questo periodo vorrebbe dire meno spostamenti, meno contagi, meno morti.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
{{< figure src="/graphic/sos_aborto/sos_aborto4.png" target="_blank" title="" link="/sos_aborto/rifinanziare_consultori" class="sos_aborto_img" alt="Rifinanziare i consultori" caption="Clicca sull'immagine per approfondire" >}}
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
L'aborto è l'intervento medico più eseguito al mondo. Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, ogni anno 56 milioni di donne scelgono di abortire. Sempre secondo l’OMS, l’IVG farmacologica eseguita nelle prime 10 settimane di gravidanza ha un rischio molto basso di complicanze[^2].
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
{{< figure src="/graphic/sos_aborto/sos_aborto3.png" target="_blank" title="" link="/sos_aborto/ru486_nona_settimana" class="sos_aborto_img" alt="Somministrare la RU486 fino alla nona settimana" caption="Clicca sull'immagine per approfondire" >}}
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
La situazione è paradossale: il Governo ci chiede di stare a casa, ma se vogliamo interrompere una gravidanza ci dobbiamo spostare, più volte, spesso a vuoto, per prenotare le analisi, farle materialmente, richiedere il certificato di IVG, recarci in ospedale per l’operazione. Se scegliamo di abortire con la RU486 poi, in ospedale ci dobbiamo andare due volte in day hospital, se ci va bene. Tre giorni di seguito, se va male. Siamo obbligate a mettere a rischio noi stesse, i nostri cari, gli operatori sanitari. Siamo costrette a ricorrere a metodi clandestini quando viviamo relazioni violente e non possiamo giustificare l’uscita da casa.
 
2 months ago
Browse all translation changes