Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Italian
English 0% 6 361 2,547 6
French 0% 6 361 2,547 6
Spanish 0% 6 361 2,547 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website obiezionerespinta.info
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask po/*/ru486_nona_settimana.md.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,444 10,188
Source 6 361 2,547
Translated 25% 6 25% 361 25% 2,547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 6 25% 361 25% 2,547
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 18 75% 1,083 75% 7,641
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,444
Hosted words
24
Hosted strings
25%
Translated
1
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+25%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/fr/ru486_nona_settimana.md.po” was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Un altro ostacolo riguarda l’obiezione di coscienza. La procedura di IVG farmacologica prevede l'assunzione di due pillole: in un primo momento il Mifepristone, chiamato anche "RU486", che interrompe il sostegno ormonale alla gravidanza provocandone l'interruzione, mentre a circa 48 ore di distanza, la prostaglandina, che provoca contrazioni ed espulsione del contenuto dell'utero. In molti ospedali, la turnazione del personale medico-sanitario può portare alla difficoltà di incontrare in due momenti differenti operatori o operatrici non-obiettori addetti alla somministrazione di entrambe le pillole. Questo ostacolo sarebbe facilmente superabile permettendo ai consultori pubblici di poter prescrivere la RU486.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Il ricovero ospedaliero di tre giorni risulta quindi essere un enorme limite alla diffusione dell'IVG farmacologica per le numerose difficoltà che si presentano a chi ne vuole fare ricorso. Come già dimostrato durante questa emergenza sanitaria, il day hospital previsto per l'IVG chirurgica rende maggiormente praticabile questa operazione a tutte coloro che non possono permettersi di richiedere più di un giorno di permesso dal lavoro o che hanno altri impegni o scadenze legate alla propria famiglia, al lavoro o alle proprie vite. Per permettere una vera libertà di scelta, chiediamo che il ricovero ospedaliero venga sostituito con il day hospital, come già succede in Piemonte, Emilia Romagna, Toscana, Puglia, Lazio, Liguria, Lombardia.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Come riportato dall'ultima relazione del Ministero della Salute sull'attuazione della legge 194, [1] queste restrizioni non permettono una vera libertà di scelta tra i due tipi di intervento, attestando l’aborto farmacologico al solo 17,8% delle IVG totali, percentuale nettamente in controtendenza a quelle di altri Paesi europei come Inghilterra e Svezia dove le IVG farmacologiche rappresentano, rispettivamente, il 60% e il 90% rispetto al totale.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
In molti Paesi, le donne scelgono di effettuare un aborto farmacologico perché meno invasivo e più "privato" dell'aborto chirurgico. In Italia questo tipo di intervento viene ostacolato a livello procedurale: può essere effettuato solo fino al 49esimo giorno di gestazione e solo in regime di ricovero ospedaliero ordinario di tre giorni, fatta eccezione per 8 regioni in cui si è deciso di sperimentare il regime day hospital.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
{{< figure src="/graphic/sos_aborto/sos_aborto3.png"class="sos_aborto_img" alt="Somministrare la RU486 fino alla nona settimana">}}
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
3 giorni di ricovero per l’IVG farmacologica? Siamo gli unici in Europa!
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “po/es/ru486_nona_settimana.md.po” was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Un altro ostacolo riguarda l’obiezione di coscienza. La procedura di IVG farmacologica prevede l'assunzione di due pillole: in un primo momento il Mifepristone, chiamato anche "RU486", che interrompe il sostegno ormonale alla gravidanza provocandone l'interruzione, mentre a circa 48 ore di distanza, la prostaglandina, che provoca contrazioni ed espulsione del contenuto dell'utero. In molti ospedali, la turnazione del personale medico-sanitario può portare alla difficoltà di incontrare in due momenti differenti operatori o operatrici non-obiettori addetti alla somministrazione di entrambe le pillole. Questo ostacolo sarebbe facilmente superabile permettendo ai consultori pubblici di poter prescrivere la RU486.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Il ricovero ospedaliero di tre giorni risulta quindi essere un enorme limite alla diffusione dell'IVG farmacologica per le numerose difficoltà che si presentano a chi ne vuole fare ricorso. Come già dimostrato durante questa emergenza sanitaria, il day hospital previsto per l'IVG chirurgica rende maggiormente praticabile questa operazione a tutte coloro che non possono permettersi di richiedere più di un giorno di permesso dal lavoro o che hanno altri impegni o scadenze legate alla propria famiglia, al lavoro o alle proprie vite. Per permettere una vera libertà di scelta, chiediamo che il ricovero ospedaliero venga sostituito con il day hospital, come già succede in Piemonte, Emilia Romagna, Toscana, Puglia, Lazio, Liguria, Lombardia.
 
2 weeks ago
Browse all component changes